Diário de Lisboa

O bicho pegou mesmo. :-((

Continuo de molho... cof,cof,cof...atchim...

de molho por uns dias

Depois de um ano e meio sem nenhum resfriado, os 5 graus de ontem conseguiram vencer as minhas resistências e eu estou gripada. E muito, muito mal-humorada. ODEIO ficar doente.

Portanto, a redação fecha as portas por uns dias. Atchim!

sombrancelhas aterrorizantes

Sou só eu ou tem mais alguém aí que acha absolutamente assustadoras as sombrancelhas IMÓVEIS de Marcia Cross, a atriz que faz o papel de Bree, em Desperate Housewives??? Quantos litros de botox aquela mulher tem na testa, pelamordedeus?!?!?

Sem falar que tem um quê de marionete dos Thunderbirds nessa mulher que me incomoda um bocado...

Lula na mídia internacional

Brazil's corruption scandal deepens - Financial Times

From Coups to Corruption - Washington Post

Lula admitió que la campaña del PT usó fondos no declarados - El Clarin

Everybody's problem - The Guardian

Le président brésilien Lula repart avec cinq accords en poche - Le Figaro

Obrigada pelos links Guilherme.

São 6 horas da manhã aqui em Floripa. O termômetro marca 5 graus.

Momento copiando o Abrupto - O Diário de Lisboa feito pelos seus leitores

No ano de 2005, estou com um processo para obter o meu visto de residência permanente no Brasil. Até agora, sempre fui tratado exemplarmente pelos serviços de emigração. Sei que Portugal não trata desta maneira os emigrantes, e muito menos brasileiros, sejam eles empregados desqualificados ou possuidores de um curso superior.

E mais exemplarmente ainda sou tratado pelo povo brasileiro. Não é possível, a quem nunca foi ao Brasil, saber o carinho com que sou tratado mal digo que sou Português:

- o esforço (hilariante) deles para me tratarem por "tu", com a única intenção de me fazerem sentir querido
- a inevitável resposta de que têem um avô/familiar/amigo de Portugal
- o desejo de conhecer o nosso país, em turismo, note-se; nos dois pontos do Brasil onde já estive, o destino ambicionado da emigração é os EUA, Inglaterra e Itália

E a verdade é que me fazem sentir que, como português, já não sou exactamente um estrangeiro, apesar de não ser brasileiro: sou um... português.

E sei também do acolhimento caloroso que também os americanos, britânicos, italianos e alemães têm por aqui.

Por experiência própria, não me venham falar de intolerância xenófoba no Brasil. Não sabem do que estão a falar.

Agora se falarem de intolerância racial, como se diz aqui, "isso já são outros quinhentos". É diferente de Portugal, mas também existe e é feia.

(Manuel Santos/Santosga)

As Falácias - I

Os pés têm unhas

A cadeira tem pés.

Logo, A cadeira tem unhas.

Dicionário de Soundbytes - Imperdível

Blogosfera: 1. A última fronteira (v.). 2. Dizer, com um ar entre o profético e o especialista: «Enfim, a aldeia global realizada». 3. Todos temos direito a dizer o que nos vai na alma. 4. Um paraíso para a terapia psi (v.) de javardos com pseudónimos.

Brasil: 1. Citar a máxima popular citada por Gilberto Freyre (v.) - «A branca pra casar, a preta pra trabalhar, a mulata pra foder» - e dizer que já não é bem assim. 2. Ao contrário do sucedido nos EUA, os brancos sempre lá trataram bem os pretos. 3. Os portugueses exterminaram os índios. 4. O que não seria hoje se tivesse sido descoberto pelos ingleses? 5. É muito de lamentar a brevidade da presença holandesa, pelos seus efeitos seguramente benéficos sobre a administração e a ética pública. 6. País irmão.

Camões, Luís de: 1. Numa estadia em Marrocos, foi atingido num olho por um estilhaço de bomba, provavelmente colocada pela Al Qaeda. 2. Não gostava nada de árabes, a quem chamava «cães». 3. Bateu vários recordes de natação de longa distância na foz do Mekong. 4. Metia-se com princesas e plebeias e chegou mesmo a ter uma escrava negra de nome Bárbara. 5. Recebia do rei uma bolsa de criação literária que estoirava num ápice. 5. Tinha mau feitio e mania da perseguição. 6. Escreveu um poema épico sobre uma viagem à Índia, em charter, com uma orgia numa ilha do Índico como bónus. 7. Leu os dez cantos d’Os Lusíadas de uma vez só a D. Sebastião, que não se queixou. 8. Candidatou-se a escrever um segundo poema épico sobre Alcácer-Quibir, mas foi batido pela concorrência (e pelos mouros). 9. Não está enterrado nos Jerónimos.

China: 1. Um país de filhos únicos mimados. 2. Ainda havemos de ter saudades do império americano. 3. Dizer, a preto e branco: «Tu não viste nada em Tienanmen». 4. O idioma chinês não inclui o advérbio «Não». 5. Também não inclui o verbo «Descansar».

Chineses: 1. Comem tudo o que se mexe. 2. Ninguém perde uma execução ao sábado à tarde no estádio. 3. Matam as filhas à nascença e preservam os filhos. 4. As mulheres – «Ah, aqueles olhos…» - fazem prodígios na cama.

Concorrência: 1. Há a leal e a desleal. 2. A da África é leal. 3. A da China (v.) é desleal. 3. A da Espanha (v.) varia.

No Casmurro, meu mais novo vício na blogosfera portuguesa. Descoberto graças ao Aviz.

Literatura Brasileira em Portugal

Francisco José Viegas, no Aviz, diz:

Já não há desculpa para não ler alguns dos clássicos brasileiros. A Cotovia começou a publicar a colecção Curso Breve de Literatura Brasileira, dirigida por Abel Barros Baptista. Algumas das melhores coisas da língua portuguesa estão aí.

Motivos para não ter saudades de Portugal - o atendimento dos serviços públicos

O diálogo abaixo foi roubado, com a devida vênia, ao Blogue dos Marretas, que está na minha lista de leitura diária.

Fui “comprar o selo do carro”. Como não tinha impresso, dirigi-me ao funcionário da repartição de Finanças para pedir o papelito.
- Vende-me o impresso do Imposto Municipal sobre Veículos, sff.
- Tem de ir para a fila
- Mas eu só quero o impresso e volto para o meu lugar na fila
- Espere pela sua vez
- Mas poupa-se tempo
- Não tenha pressa que eu estou cá o dia todo.
Voltei para a fila.
Foram 45 minutos de espera para uma fila de 6 pessoas, pois todos preenchiam o impresso no balcão. Quando chegou a minha vez, a fila já tinha triplicado, claro.
Cá atrás, o pessoal ia protestando, mas o zeloso funcionário manteve-se inflexível. Afinal, o homem estava lá o dia todo.

Nota da tradutora - O "sff" é a abreviação de "se faz favor", ou como diz o Mário Prata, "schifaizfavoire".

Nota da tradutora 2 - Marretas foi o nome dado em Portugal aos Muppets.