História Luso-Brasileira - O que D.Pedro disse realmente às margens do Ipiranga?

Há controvérsia sobre a famosa frase "Independência ou morte", que teria sido dita por d. Pedro I (d. Pedro IV, em Portugal), por volta das quatro horas da tarde do dia 7 de setembro de 1822, às margens do Ipiranga.

Pelo menos segundo uma testemunha ocular da cena, o padre Belchior Pinheiro de Oliveira, o primeiro imperador do Brasil jamais a proferiu, e, na sua versão, o episódio foi muito menos glamuroso do que registrou a história oficial.

Na ocasião d. Pedro voltava de São Paulo para a corte montado numa mula - e não no garboso corcel do quadro de Pedro Américo -, sofrendo com os desagradáveis efeitos de uma indigestão. De fato, segundo o padre, o então príncipe regente "vinha de quebrar o corpo à margem do riacho do Ipiranga, agoniado por uma disenteria, com dores, que apanhara em Santos", quando recebeu a correspondência vinda de Lisboa com exigências para ele inaceitáveis. Ao tomar ciência do conteúdo, atirou os papéis no chão e os pisoteou. Depois recompôs a farda e dirigiu-se lentamente à estrada onde estacionara sua comitiva. Parou repentinamente e disse a Belchior: "Nada mais quero do governo português e proclamo o Brasil para sempre separado de Portugal!" Arrancou então o laço azul e branco do seu chapéu, que simbolizava o governo português, e jogou-o fora, dizendo em seguida: "Pelo meu sangue, pela minha honra, pelo meu Deus, juro fazer a liberdade do Brasil."

É esta a versão do padre Belchior, mas não a única. O dístico "independência ou morte" teria sido criado depois do episódio. Já chamado de "rei do Brasil", d. Pedro mandou gravá-lo em ouro e o exibia no braço, preso a uma fita verde-amarela, transformando-o assim no lema do novo Império.

(via revista Nossa História)

Comments

[João]

Na História, há mitos, falsificações construídas segundo as leituras políticas dos historiadores. Aliás, não será tarefa do historiador fazer uma interpretação dessa vasta e multifacetada realidade que é a vida humana no passado? ora, essa interpretação, por muita isenção que se pretenda, nunca é totalmente isenta. A questão ganha outros foros quando a História é reescrita em função dos objectivos políticos, sobretudo de a construção de uma dada identidade. Muita da História foi reescrita no período romântico, quando os países recém-idependentes, necessitavam de criar as bases da sua reafirmação, as justificações que alimentavam os desejos de independência. Isso vê-se em quase todos os países europeus que recuperaram a sua independência no período pós-impérios, desde o Napoleónico, ao Austro-Hungaro ou Otomano. Mas também em todos os jovens países latino americanos.
É o discurso nacionalista que cria os grandes heróis, que recria as grandes gestas, com a função de alicerçar o ideal colectivo da Nação.
Sobre as falsificações da História, leia-se Marc Ferro.
Este episódio sobre o Grito do Iripanga me lembra a célebre frase do presidente português Sidónio Pais, assassinado a 14 de Dzembro de 1918, na Estação do Rossio. Sidónio ia partir para o Porto para se avistar com a Junta Militar local, que andava agitada. de súbito, o anarquista alentejano da aldeia do Garvão, José Júlio da Costa, empurra os polícias do cordão de segurança do presidente e desfecha dois tiros de pistola quase à queima-roupa. Ao segundo tiro, Sidónio cai redondo, praticamente em coma. Chega já morto ao hospital.
Arnaldo Ferreira é o reporter do jornal 'O Século', destacado para fazer a cobertura da partida do presidente. No entanto, entretem-se numa tasca e falha os acontecimentos. Quando chega à redacção, já a notícia da morte do Presidente é conhecida e o chefe de redacção lhe pergunta se ele tem a notícia. Ele, que ignorava tudo, não se desfaz e diz que sim. Vai para o seu 'bureau' e telefona a um jornalista amigo do 'Diário de Notícias', que o põe a par dos acontecimentos. Com base nesse relato, Arnaldo compõe a notícia e a entrega ao chefe de redacção. Este quando a lê, lhe pergunta: "Mas Sidónio não disse nada?" "Ah sim! Disse:'Morro bem! Salvém a Pátria!'". Hoje, melhor dizendo, durante a vigência do regime de Salazar, era tido como verdade que Sidónio dissera aquilo ao morrer...